Er verflíégt wöchentlich 9000 Éúro. — Он еженедельно тратит на полёты 9000 евро.
Der Pilót hat sich im Nébel verflíégen. — Пилот потерял ориентировку в тумане.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
verfliegen — verfliegen … Deutsch Wörterbuch
Verfliegen — Verfliegen, verb. irreg. neutr. (S. Fliegen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Sich fliegend entfernen, wo es nur in weiterm Verstande von Dünsten und Dämpfen, und was damit eine Ähnlichkeit hat, gebraucht wird. Die Kraft des Weines ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfliegen — V. (Aufbaustufe) sehr schnell zu Ende gehen Synonyme: dahineilen, dahinfliegen, vorübergehen, verstreichen (geh.), vorbeigehen (ugs.) Beispiele: Ihre Nervosität ist schnell verflogen. Die Zeit in dem Warteraum ist im Nu verflogen … Extremes Deutsch
verfliegen — ver|flie|gen [fɛɐ̯ fli:gn̩], verflog, verflogen: 1. <+ sich> sich beim Fliegen verirren: der Pilot hat sich im Nebel verflogen; der Vogel hat sich verflogen. Syn.: falsch fliegen. 2. <itr.; ist (geh.) rasch vergehen, vorübergehen: die… … Universal-Lexikon
verfliegen — a) sich auflösen, verdampfen, verdunsten, sich verflüchtigen, vergehen, verrauchen. b) aufhören, sich legen, vergehen, verschwinden, sich verziehen, weggehen; (geh.): schwinden. c) dahineilen, dahinfliegen, hingehen, ins Land gehen/ziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfliegen — ver·flie·gen1; verflog, ist verflogen; [Vi] 1 etwas verfliegt etwas vergeht schnell <die Zeit; eine Laune, eine Stimmung>: Seine Begeisterung für schnelle Autos war schon bald wieder verflogen 2 etwas verfliegt etwas verschwindet aus der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfliegen — ver|flie|gen (verschwinden); der Zorn ist verflogen; sich verfliegen (mit dem Flugzeug vom Kurs abkommen) … Die deutsche Rechtschreibung
verfliegen — verfleege … Kölsch Dialekt Lexikon
Verfliegen — * Es ist verflogen und verstoben. – Eiselein, 617 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vergehen — a) ablaufen, dahineilen, dahinfliegen, enden, hingehen, ins Land gehen/ziehen, verrauchen, vorbeigehen, vorübergehen, zu Ende gehen; (geh.): dahingehen, dahinschwinden, entfliehen, entschwinden, hingleiten, rinnen, verfliegen, verfließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfranzen — (sich) verfahren; (sich) verlaufen; (sich) verirren * * * ver|frạn|zen 〈V. refl.; hat〉 sich verfranzen 1. 〈urspr. Fliegerspr.〉 sich verfliegen 2. 〈allg.〉 sich verfahren [zu Soldatenspr. Franz „Beobachter im Flugzeug“] * * * ver|frạn|zen, sich… … Universal-Lexikon
